„Die Motive sehen aus wie von Künstlerhand gestaltete Installationen oder Objekte – eine Hightech-Vernissage mit Exponaten in raffiniertem Licht und mit rätselhaften Details. Dass hier hochmoderne Präzisionstechnik gezeigt wird, erschließt sich erst auf den zweiten Blick. Die Aufnahmen sind an verschiedenen Fraunhofer-Instituten in Freiburg entstanden. Nüchterne Prüf-, Analyse- und Messverfahren zeigen sich in außergewöhnlicher Ästhetik: eine Millimeterwellenkamera, die aus Signalen Bilder errechnen kann, ohne sie zu sehen, ein Versuch zur Messung des Wachstums thermomechanischer Ermüdungsrisse, Inspektionssysteme für Bauteile und Getriebezahnräder, fotoakustische und fotothermische Messverfahren. Ästhetische Inszenierungen sind eine Spezialität von Achim Käflein. Er ist in den Bereichen Industrie, Forschung und Tourismus tätig und fotografiert Bildbände, Kalender und Reportagen. Der Fotodesigner bevorzugt eine ruhige, klare, eher klassische Bildsprache, die sich auf das Wesentliche konzentriert. „Weniger ist mehr“, lautet sein fotografisches Motto.“ (Prüfungskommission zur Verleihung des deutschen Preises für Wissenschaftsfotografie)
